Scalare dettaglio layout e suo contenuto

Ciao,
Se ho ben compreso il problema:
In un layout non devi scalare le geometrie. Non serve. Devi cliccare sul rettangolo che contorna il dettaglio e sulla destra impostare la scala che preferisci ed eventualmente bloccarla. Come sotto indicato.

Se i “bolli” colorati sono delle geometrie tipo Sfere o superfici colorate, devono scalare in base a come decidi di scalare il dettaglio. (azzurre nel mio caso).
Se invece usi i punti di annotazione (Dot, rossi nel mio caso) al momento stiamo valutando come scalarli ed è una “mancanza” alla quale daremo soluzione quanto prima. Ci sono varie questioni collegate.

Aggiungo anche la risposta al “Pedice”:
In Rhino puoi aggiungere delle note con il comando:_Notes e visualizzarle come indicato dalle frecce arancioni e permettono di visualizzare in basso le note.