E’ un problema analogo a quello dibattuto qui
Solo che la’ si parlava di proiezione data una direzione e qui di trasformazione guidata dai parametri delle superfici.
Naturalmente a me piacerebbe avere entrambe le opzioni (normali alla superficie di riferimento costanti o no)
per entrambe le situazioni. 
Quanto ad ottenere lo stesso oggetto con Rhino, certo in casi come questo e’ semplice perche’ l’oggetto ha spessore costante.
Ma con un oggetto di forma generica … credo si debba usare la Cage, come fatto da Pascal nello script per ‘proiettare’ gli oggetti. ( Linkato da Vittorio qui: Proiettare trama su superficie )
Ma suppongo che tu ti riferisca a una via piu’ rapida … e senza dover fare uno script simile a quello di Pascal …
Ciao !
EDIT
Ho visto adesso dal forum USA che conosci gia’ lo script di Pascal.
Come non detto 
/EDIT