Ciao Leopoldo.
Personalmente questo mi sembra un problema adatto a GH.
Ci consente di cambiare, ad esempio, numero dei cerchi o distanza, nonche’ diametri e volendo anche la curva base, e poi vedere cosa succede … 
Io provo con gli script perche’ con GH annaspo e non ho pazienza … 
Ma fare una cosa piu’ seria tramite script, che consenta di cambiare alcuni parametri e vedere una preview ( in pratica quello che fa GH 
), sarebbe un lavoraccio, almeno per come la vedo io. 