Immaginavo che non andasse bene per qualche motivo 
Come mai vuoi evitare di creare il grafico in Rhino?
Potresti usare un plugin che crea immagini a partire da curve (Squid) e che ti consentirebbe di salvare i grafici su disco a partire da geometrie in Grasshopper (e/o di visualizzarle in anteprima in Grasshopper), senza che niente venga visualizzato nella viewport di Rhino.