Se la curva è una spline chiusa allora la sub-selection la seleziona tutta ma nel caso di policurve deve selezionarti segmento per segmento altrimenti non avrebbe senso di esistere…
Edit: per il discorso rhino v5 la sub-selection lavorava solo su polisuperfici e gruppi, per i segmenti di policurve dovevi utilizzare i comandi appositi di editing (non mi ricordo come si chiamavano…)