In questo caso specifico, le superfici non sono mai troppo disallineate rispetto al piano XY.
Proiettare sul piano > creare le curve (esplodendo i riempimenti) > ri-proiettare sulla superficie , funziona.
(salvo che tu non stia parlando di una costanza precisa di distanza tra una linea e l’altra del riempimento… allora è tutta un’altra storia)
Con superfici diverse potresti trovare dei piani di lavoro ruotati adatti di caso in caso.
Solo nei casi più complessi procederei con il creare una singola superficie ad-hoc che ricalchi la forma, per poi usare le curve UV.
Ma fossi in te andrei di proietta.