ahahahah grande Giuseppe
A quale domanda?
Ti sei risposto da solo:
Al problema relativo al dover scalare per permetter al modello di essere analizzato con Karamba. Come da tuo commento: “l’azienda mi ha comunicato che non hanno implementato analisi in mm, il che mi sembra assurdo). Una sezione di solito è descritta in mm e gli stress in MPa, almeno in meccanica, non ho idea in altri settori industriali.”
La tua osservazione rispetto alla necessità di adottare diversi sistemi convenzionali di unità di misura in base al settore applicativo è il problema per il quale non vi sembra essere risposta. Avendo tu esplicitato la cosa, ti sei dato la risposta.
Giusta. Aggiungo, anche se lapalissiano.
O scali (con conseguenti problemi) o passi.
Ok, ma implementare una conversione di unità di misura dovrebbe essere cosa semplice. Assurdo non farlo.
Domanda/osservazione più che legittima. Da girare agli sviluppatori. Che a parte non volerlo fare forse argomenteranno sulla scelta.
Aspettiamo tempi migliori, 
al momento MSC mi passa Patran/Nastran 