da quello che ho compreso, Rhino dovrebbe fare questo ragionamento:
in qualsiasi vista “Piana” Top / Front / Right i due assi corrispondenti
vengono visualizzati sempre con i colori XY quindi Rosso e Verde
(credo ad indicare che la vista è in piano e non in 3D)
come vuoi. . .