Ciao Lucio,
… su questo permettimi di avere qualche dubbio. 
EDIT:
… frase poco chiara … 
Ovviamente sul fatto che Rhino non riesca non ci sono dubbi …
L’eventuale dubbio e’ che dipenda dalle superfici tangenti. 
/ EDIT
Ho provato a disegnare in fretta una forma simile, e il fillet funziona.
Purtroppo non so cosa sia a impedire a FilletEdge di funzionare sul modello originale … 
magari il fatto che non sia disegnato dall’inizio quindi da zero ma si lavora su un file importato?
Funziona con raggi fino ad una certa grandezza, superata la quale il risultato falla…
Per il fatto della mia frase sulle superfici in tangenza intendevo dire che nel punto in cui la superficie verticale arriva in tangenza con il cilindro si crea una cuspide che probabilmente manda in palla i calcoli del comando.
Cioè, riesce a tagliare la superficie “raggio” appena creata ma non riesce a risolvere il taglio sulla punta.
Infatti per riuscire a tagliare il cilindro ho dovuto estrarre i bordi e utilizzare le curve per fare l’operazione altrimenti tra superfici non funzionava…
Vabbè, spiegazione un pò buttata li, ma va ben lo stesso, produzione su su dai che le ferie sono finite. 
