Ah, ok, il problema di quell’aggiornamento è legato alla mancanza di spazio sulla partizione di ripristino.
Microsoft ha rilasciato uno script per sistemare il problema senza che l’utente debba fare tutto manualmente ma non è così critico da doverlo fare per forza (nella maggior parte dei casi si può ignorare).
Se però vuoi provare a risolverlo, ti giro questo link dove spiegano come procedere (se guardi in basso ci sono degli aggiornamenti tra cui anche la reinstallzione “in place” del sistema operativo che quasi quasi non farebbe male).
Per Rhino8 che non si ripara (se non lo hai già fatto) io proverei a disinstallere il programma, scaricare l’ultima versione disponibile dal sito McNeel e reinstallere.